Ann_Kai.wav -

«Китайская демократия» от Guns N' Roses

Если искать в Интернете выпущенный в прошедшие выходные студией Geffen Records шестой студийный альбом американской хард-рок группы Guns N' Roses «Chinese Democracy» («Китайская демократия»), то в поисковике журнала Шпигель появляются слова «Axl Rose», «Guns N' Roses» и «Апрельская шутка».

15 лет поклонники ждали новый альбом группы. В 1991 году группа под руководством Акселя Роуза с двумя альбомами под названием «Use your Illusion I & II» приобрела абсолютную мировую известность.

Скорее Китай введёт демократию, чем «Китайская демократия» выйдет в свет, такие слухи в последние годы распространялись в музыкальной среде. В английском уже появилось выражение «Когда Chinese Democracy выйдет в свет» - это что-то, что произойдет в недостижимом будущем.

Американский производитель колы Др. Пеппер даже пообещал пожертвовать каждому американскому гражданину напиток, в случае, если альбом ещё в этом году появится в магазинах пластинок. Для этого он основал сервис талонов в Интернете, который Аксель Роуз уверенно заполнил и одновременно сообщил о выходе альбома в ноябре этого года. В современной истории рока это самое долгое время создания музыкального альбома.

Что же произошло?

В 1987 году молодая рок-н-рол-группа Guns N' Roses, названная в честь основателей Трэйси Ган и Аксель Роуз, вышла на интернациональную сцену с альбомом «Appetite for Destruction». Это было название программы и привлекло внимание прессы как «последняя настоящая рок-н-рол-группа» и «несносный ребёнок рока».

«Paradise City» и «Sweet Child o'Mine» стали вехами в истории рока.

Наркотические эксцессы, оргии и драки поставляли скандалы для прессы, и второй альбом группы «G 'N RLies!» был освящён желтой прессой с иронией и причислен к успеху альбома-дебюта.

Абсолютного пика в карьере группа достигла альбомами «Use your Illusion I & II», которые отличались тонами. Непривычно эпически Аксель Роуз посвятил себя большим темам: «Civil War», «November rain» и «Estranged», создавая целое поколение музыкальных поклонников.

Оба альбома заняли 1 и 2 места в Billboard Charts и оставались там в течении 108 недель. По данным Википедии было продано свыше 100 миллионов экземпляров.

Чрезмерный образ жизни и многолетнее турне по миру не прошли незаметно для членов группы. После множества внутренних конфликтов группа Guns N' Roses распалась в середине 1990-х годов.

Без особого воодушевления их среднеуспешный альбом, с заново сыгранной версией старой панк-песни под названием «The Spaghetti Incident?», оставил знак вопроса и был последним долгое время. Аксель Роуз сохранил право на имя группы за собой и объявил уже в 1994 году о выходе нового альбома. После этого о Guns N' Roses ничего не было слышно.

В мае 2000 году журнал Rolling Stone Magazin опубликовал большую статью о Роузе, по поводу его неожиданного выступления в Рио-де-Жанейро, во время которого он играл новую музыку и сообщил название нового альбома: «Китайская демократия».

Статья рассказывает о ходе событий в жизни Акселя со времени распада группы, о его пребывании на своей вилле в Малибу и поисках смысла жизни. Ребёнком Роуз был жертвой бесчеловечного насилия своего отца, по его словам только пение в церковном хоре и любовь к музыке сохранили ему жизнь.

С помощью врачей и контактов с Нью Эйдж, ещё во времена «Use your Illusion»-турне, он пробует сценой наладить свою жизнь. Отгородившись от общественности, он начинает спокойное уединённое существование, которое он посвящает работе над своей музыкой и своему совершенствованию.

Возможно в это время Аксель, верящий в реинкарнацию, воодушевленный фильмом «Kundun» режиссера Мартина Скорзезе, который документирует жизнь и учение тибетского лидера Далай-ламы, находящегося в изгнании, создает песню о китайской диктатуре.

«Китайская демократия»

Ранее мы уже сообщали о выходе этого сингла. Напомним, что Роуз спел эту песню впервые во время выступления в Лас Вегасе в 2001 году, сопроводив выступление словами «...в это время Китай символизирует сильнейшую и в то же время наиболее агрессивную державу в мире». Песня «Китайская демократия» ведущая в одноимённом альбоме.

Под сферическими звуками с китайской речью, чистый звук электрогитары медленно создает атмосферу, пока она не разрывается громкими выстрелами танков. Криком Роуза бурно взрывается песня, Аксель выражает свое мнение. Он прерывает замалчивание - замалчивание более десяти лет преследуемого в Китае духовного движения Фалуньгун*.

Преследование Фалуньгун в Китае - это всё ещё реальность. Средства массовой информации и агентства новостей, как Востоке, так и на Западе, в основном обходят молчанием эту тему. Аксель Роуз делает гигантские шаги своим решением - затронуть реальную, горящую тему с целью сообщить людям в мире: «Обвиняют [последователей] Фалуньгун за то, что они увидели твой конец, и ты [коммунистическая партия Китая**] теперь не можешь удержаться!» По мнению агентства Рэйтерс песня может заставить некоторых людей удивленно приподнять брови.

Ходят слухи, что название и сама песня по другим причинам задержались в выпуске. Как сообщило агентство Рэйтерс, студия Geffen Records объявила в прошлую пятницу, что не рассчитывает на издание альбома в континентальном Китае. Очевидно, по причине критики Роузом китайского режима и упоминания Фалуньгун.

Буклет альбома также содержит картину пекинского художника Ши Лифэн «Красная звезда», показывающую страдающий под железным кулаком китайский народ. Страница Интернета «chinesedemocraсy.com» в Китае заблокирована.

По сравнению с альбомами «Use your Illusion I & II», которые были разрешены китайской цензурой, актуальный альбом «Китайская демократия» не содержит в себе текстов с пропагандой насилия и секса.

Успех подтверждает правоту Акселя Роуза - не замалчивать эту актуальную, политически острую тему. По сведениям «diePresse.com» 11 ноября вышедший в свет сингл занял первое место в 15 странах в лучшей десятке i-tunes Charts, среди них: США, Франция, Италия, Голландия и Швейцария.

Радуют зрелостью и другие песни альбома. Гитары звучат, соответствуя содержанию. Темы и настроение преимущественно примирительные. Сильные стороны альбома в эпических, в форме баллад, песнях: «Street of Dreams», «Madagascar», «Catcher in the Rye» и «This I love», которая посвящена матери Роуза, умершей в 1996 году от рака.

Немного непривычны и неожиданны поп-песня «If the world» и написанная для компьютерной игры «Guitar Hero 2» «Shecklers Revenge».

С 23 ноября, после многих задержек, и после 17 лет со времени публикации альбома с собственными композициями, и 15 лет после последнего альбома «Gunners» в Германии, можно купить диск «Китайская демократия».

Весь альбом можно легально и бесплатно прослушать на www.myspace.com.

Справка:

*Всемирная Энциклопедия (2002) (World Book Encyclopedia): «Фалуньгун - духовный путь существования, который появился в Китае в начале 1990-х годов. Фалуньгун обучает технике медитации при помощи упражнений для улучшения физического здоровья, а также нравственной и духовной чистоты. Название Фалуньгун на китайском языке означает поворот колеса закона. Фалуньгун также называется Фалунь Дафа (великий закон). Фалуньгун имеет миллионы последователей во многих странах».

По данным Информационного центра Фалуньгун, в 1999 г. коммунистическое правительство Китая начало массовые репрессии последователей Фалуньгун, усмотрев в большой популярности этой практики угрозу своей власти, а также боясь потерять идеологический контроль над людьми. В настоящее время только официально уже подтверждено 3175 смертельных случаев последователей этой практики в результате преследований; сотни тысяч - находятся в заключении. Стало также известно о незаконном извлечении внутренних органов для продажи у заключённых последователей Фалуньгун.

**Примечание редактора - по тексту песни можно понять, что «ты» обращено к коммунистической партии Китая, поэтому добавлено в квадратных скобочках, для лучшего понимания читателем. Это понимание редактора и издателя, и не подтверждено музыкантами. Оригинальное звучание: «Blame it on the Falun Gong, they‘ve seen the end and you can‘t hold on now».
Джерело: http://www.epochtimes.com.ua/ru/articles/view/4/10130.html

Истории древнего Китая: приговор мудрого судьи

Один крестьянин жил по соседству с охотником, у которого были охотничьи собаки. Собачья стая была не очень хорошо дрессирована, и часто прыгала через забор, чтобы охотиться на маленьких ягнят крестьянина. Крестьянин попросил своего соседа, чтобы он не подпускал собак к ягнятам. Сосед согласился, но как-то не принял это близко к сердцу. Несколько дней спустя собаки снова прыгали через забор, нападали и ранили ягнят.

Крестьянин не хотел больше бессильно смотреть на произвол собак и пошел в город к судье. После того, как судья выслушал его жалобу, он сказал крестьянину: «Конечно, я могу оштрафовать этого охотника и предписать ему, запереть своих собак. Но в таком случае ты потеряешь друга, и вместо этого приобретешь врага. Кого ты хочешь иметь своим соседом - врага или друга?» «Конечно, я хотел бы иметь в соседях друга!» - отвечал владелец ягнят.

«Хорошо, я предлагаю тебе решение этой проблемы, тогда твои ягнята будут целы, и ты сохранишь дружественного соседа», - посоветовал ему судья. Когда крестьянин выслушал совет, он согласился с судьёй.

Крестьянин вернулся домой и сразу приступил к выполнению совета мудрого судьи. Он взял трёх своих самых красивых ягнят, пошел с ними к своему соседу, охотнику, и подарил их его сыновьям. Дети охотника были рады этим ягнятам. Они играли с ними целыми днями. Теперь, чтобы защитить ягнят своих сыновей, охотник построил большую клетку для собак и запер их там. С тех пор собаки охотника никогда ни нападали на ягнят крестьянина.

В благодарность за подарок для своих сыновей, охотник делился с крестьянином разной дичью, которую он добывал. В ответ на это крестьянин приносил ему баранину и сыр. Таким образом, соседи стали хорошими друзьями.

http://www.epochtimes.com.ua/ru/articles/view/4/10151.html

Понад 1500 тварин померло від отруєного меламіном корму на скотарській фермі в Китаї

На одній зі скотарських ферм провінції Ляонін від камено-ниркової хвороби загинуло понад 1500 єнотоподібних собак. Як з'ясувалося, їхній корм був заражений хімічною речовиною — меламіном, повідомило «Китайське радіо».

Ветеринар із сільськогосподарського інституту м. Шен'яна підтвердив, що протягом останніх двох місяців на цій скотарській фермі було зафіксовано понад 1500 випадків смертей тварин через виникнення у нирках каменів. Після аналізу в кормі, що давали тваринам, був виявлений меламін, який і спричинив хворобу нирок.

Торік подібний випадок відбувся у США, де від отруєного меламіном корму, зробленого в Китаї, померло кілька десятків домашніх кішок і собак. Тоді китайська влада повідомила, що вжила всіх заходів для посилення контролю якості продуктів, а також закрила кілька дрібних заводів з виробництва корму для тварин.
Джерело: http://www.epochtimes.com.ua/articles/view/4/12025.html

Учителя англійської мови катували в китайській в'язниці через його віру

Учитель англійської мови з м. Інкоу провінції Ляонін Че Хунфей 5 разів був заарештований і ув'язнений через практику Фалуньгун*. Після численних перенесених катувань він знаходиться в критичному стані.

37-річний Че Хунфей працював викладачем англійської мови в середній школі м. Інкоу. Після того, як китайська компартія у 1999 р. розпочала репресії проти послідовників духовної практики Фалуньгун, Че був заарештований і відправлений у в'язницю м. Панчжоу, а через 15 днів його перевели до виправного закладу у м. Інкоу. Під час ув'язнення через погане утримання він занедужав на туберкульоз. Через 5 місяців його звільнили.

Його звільнили з роботи в школі, тому після звільнення він переїхав у селище Сюнюечен, де пан Че орендував кімнату й заробляв на життя репетиторством. Че розповідав своїм учням про Фалуньгун, і якось один з них доніс на нього в поліцію. Його заарештували й відправили в центр ув'язнення Баюйчуань, де його дуже били й катували. Че оголосив голодовку на знак протесту. На 13-й день голодування, коли його стан здоров'я став критичним, він був звільнений з в'язниці.

2 лютого 2006 р., коли Че працював викладачем у приватній школі м. Шеньян, на нього донесли в поліцію, повідомивши, що він практикує Фалуньгун, і його знову заарештували. Цього разу його засудили до 7 років в'язниці. Під час ув'язнення Че оголосив голодовку на знак протесту. До нього почали застосовувати насильницьку годівлю через трубку, вставлену в шлунок через ніс. Так тривало більше 7-ми місяців. Протягом цього часу Че постійно був прикутий наручниками до ліжка. У нього знову загострився туберкульоз і через грубу насильницьку годівлю почалася шлункова кровотеча. Однак адміністрація в'язниці не надала йому допомогу лікаря і не звільнила його.

27 грудня 2007 р. Че вже не міг ходити, говорити й навіть розплющувати очі. Після медичного огляду тюремний лікар сказав, що в нього почалася атрофія м'язів, серйозно порушений серцевий ритм і велика нестача крові, викликана шлунковою кровотечею.

Коли його родичі дізналися про це, то пішли до адміністрації в'язниці й зажадали, щоб Че звільнили для лікування. Адміністрація ніяк не реагувала на їхні вимоги. Вони ходили чотири рази й тільки 24 квітня 2008 р., коли стан здоров'я Че став ще гіршим, адміністрація погодилися його звільнити.

Зараз Че мешкає в будинку батьків, його здоров'я, як і раніше, знаходиться у критичному стані.

За матеріалами сайту minghui.org

Довідка:

*Всесвітня Енциклопедія (2002) (World Book Encyclopedia): «Фалуньгун - духовний шлях існування, який з'явився в Китаї на початку 1990-х років. Фалуньгун навчає техніці медитації за допомогою вправ для поліпшення фізичного здоров'я, а також етичній і духовній чистоті. Назва Фалуньгун на китайською мовою означає обертання колеса закону. Фалуньгун також називається Фалунь Дафа (Великий Закон). Фалуньгун має мільйони послідовників у багатьох країнах».

За даними Інформаційного центру Фалуньгун, в 1999 р. комуністичний уряд Китаю почав масові репресії послідовників Фалуньгун, угледівши у великій популярності цієї практики загрозу своїй владі, а також боячись втратити ідеологічний контроль над людьми. Насьогодні лише офіційно вже підтверджено 3194 смертельних випадків послідовників цієї практики внаслідок переслідувань; сотні тисяч - знаходяться в ув'язненні. Стало також відомо про незаконне видаляння внутрішніх органів для продажу в ув'язнених послідовників Фалуньгун.
Джерело: http://www.epochtimes.com.ua/articles/view/4/12026.html

Ці кумедні ведмеді-кішки - панди (фотоогляд)

Велика панда в перекладі з китайської означає ведмідь-кішка (сюн мао). Через харчові вподобання цих тварин також називають бамбуковими ведмедями. Живуть великі панди переважно в гірських районах Центрального й Південного Китаю. Можливо тому останнім часом їх уважають національним символом країни.

У природному середовищі ці тварини ведуть відокремлений спосіб життя і лише в період спаровування вони об'єднуються в пари, але також на дуже короткий час. Потім самка сама народжує дитинчат і сама їх вигодовує.

Зазвичай самка панди народжує 2 - 3 дитинчат один раз на 2 - 3 роки, але, як правило, вигодувати їй удається тільки одного. Починаючи з 5-ти місяців, маля панди переходить на бамбуковий корм, а через 1 - 1,5 року покидає матір і починає самостійне життя. Статевої зрілості вони досягають тільки у віці шести років.

Панди є всеїдними тваринами, але велику частину їхньої їжі становить бамбук. Вони поїдають його без відходів - їдять листя, стебла й пагони. Окрім бамбука, вони також їдять й інший рослинний корм - траву, квіти, гриби, бульби, корінці та кору, але також їдять дрібних ссавців і рибу.

Тепер великі панди вважаються вимираючим видом, але не через їхню природну малу народжуваність, а в основному через вирубку лісів - їхнього природного місця проживання.
Джерело: http://www.epochtimes.com.ua/articles/view/4/11205.html

тРіст економіки Китаю уповільнюється

Ріст китайської економіки у третьому кварталі 2008 року знову сповільнився. З початку року темпи росту падають кожного кварталу.

За даними Національного бюро статистики Китайської Народної Республіки, з липня по вересень економіка зросла на 9%, тоді як за попередні три місяці ріст становив 10,1%.

За перший квартал 2008 року китайська економіка додала 10,4%, а за дев'ять місяців 2007 року ріст становив 12,2%.

За словами представника статистичного бюро Лі Сяочао, вплив світової фінансової кризи виявився набагато сильнішим, ніж передбачав уряд.

«Ріст світової економіки помітно знизився. У світовому економічному кліматі з'явилося більше невизначених і мінливих факторів, — сказав Лі Сяочао. — Всі ці фактори почали негативно впливати на економіку Китаю».

Більш того, на думку представника китайської служби статистики, поки ніщо не свідчить про те, що економіка почала відновлювати свої темпи.

Найгірше ще попереду?

При цьому експерти відзначають, що такі показники, як ціни на сталь і обсяги продажу житлової нерухомості, вже зараз вказують на те, що китайську економіку в найближчому майбутньому можуть чекати набагато більш суворі випробування.

Китайські виробники оголосили про різке зниження кількості експортних замовлень.

Нещодавно влада оголосила, що в країні припинили роботу половина виробників іграшок.

Ціна акцій на шанхайській біржі за останні тижні значно знизилася, відбувся обвал і на ринку нерухомості.

Кореспондент Бі-бі-сі в Шанхаї Квентін Соммервіл розповідає, що незважаючи на всі зусилля уряду, середній клас у Китаї відчуває наслідки світової фінансової кризи.

Споживачі витрачають усе менше грошей, уважаючи, що важкі часи ще попереду. Особливо помітно впав продаж автомобілів.

Антикризові заходи

Щоб впоратися з виникаючими в економіці проблемами, уряд КНР запровадив ряд тимчасових заходів, що включають зниження податків і збільшення інвестицій в інфраструктуру.

Китайський центробанк останнім часом уже двічі знижував ключову дисконтну ставку й скоротив обсяг своїх обов'язкових резервів.

Очікується, що до кінця року дисконтна ставка буде знижена ще раз.

Джерело: Бі-бі-сі та http://www.epochtimes.com.ua/articles/view/4/12022.html

Рівень свободи інформації в Китаї стоїть у самому кінці світового рейтингу

Міжнародна організації «Репортери без кордонів» опублікувала черговий рейтинг свободи преси у світі, у якому Китай посів 167-е місце з 173-х, повідомило Центральне агентство новин.

Останні три місця у списку посіли Туркменія, Північна Корея й Еритрея. У першу трійку ввійшли Ісландія, Люксембург і Норвегія.

«Репортери без кордонів» повідомили, що китайська влада і далі жорстко контролює інформацію. Під час проведення пекінської Олімпіади в країні були ув'язнені або ж узяті під домашній арешт численні дисиденти, щоб не допустити їхнього контакту з іноземними журналістами.
Джерело: http://www.epochtimes.com.ua/articles/view/4/12047.html

Автори рейтингу також відзначили, що демократія в країні аж ніяк не є гарантією свободи преси. Деякі демократичні країни заради безпеки країни фільтрують інформацію, у такий спосіб впливаючи на її свободу. Наприклад, США в цьому списку посіла 36 місце, а Англія — 23-є.

І навпаки країни з демократією, що розвивається, такі як Латвія, Естонія, Словаччина, в рейтингу посіли місця в першій десятці.

Зібрані в Китаї Toyota можуть розвалитися на ходу

Японська корпорація Toyota відкликає 80 тисяч своїх автомобілів, зібраних в Китаї. В усіх цих авто можуть виникнути проблеми з механічною трансмісією. Через погане кріплення болтів коробка передач може просто впасти на землю.

Японський автогігант проводить в Китаї сервісну кампанію, в рамках якої будуть відізвані 80 000 автомобілів. Під цю кампанію підпадають 8 640 моделей Toyota Vios, 31 104 седанів Toyota Corolla EX (минуле покоління моделі Corolla дотепер виробляється і продається в Китаї), 43 662 седани Toyota Corolla останнього покоління та 278 малогабаритних хетчбеків Toyota.
Джерело: http://www.epochtimes.com.ua/articles/view/4/12056.html